دانلود آهنگ اصلی سریال اسپایدر نوآر Spider-Noir + ترجمه فارسی
دانلود آهنگ اصلی سریال اسپایدر نوآر Spider-Noir
دانلود آهنگ KIRBY به نام Saving Grace که موزیک ابتدایی تیتراژ سریال اسپایدر نوآر می باشد با کیفیت فوق العاده 128 و 320 به همراه متن ترانه در رسانه گیتار موزیک
Saving Grace Song By KIRBY + Lyrics
ترجمه فارسی آهنگ اصلی سریال اسپایدر نوآر
══♫══╡ (¸.•*´♥`*•.¸) ╞══♫══
[Verse 1]
The colors fadin’ from the photograph
رنگ ها دارند از عکس محو می شوند
I could tell the story, but still, you wouldn’t know the half
می توانستم داستان را بگویم، اما باز هم نیمی از آن را نمی دانستی
This love was brought to life from shards of glass
این عشق از خرده های شیشه جان گرفت
When you kiss me, there’s a shifting in the sepia tone
وقتی مرا می بوسی، تغییری در رنگ های قدیمی (سپیا) ایجاد می شود
[Pre-Chorus]
Can’t escape the madness, baby, magnetism
نمی توان از این دیوانگی فرار کرد، عزیزم، این یک مغناطیس است
Run away, but somethin’ pulls me back into it
فرار می کنم، اما چیزی مرا دوباره به درون آن می کشد
Lately, I’ve been starin’ at a broken mirror
اخیرا به یک آینه شکسته خیره شده ام
Needin’ someone to call my own
به کسی نیاز دارم که متعلق به خودم صدا بزنم
[Chorus]
Hey, lover, I need someone to save me now
ای محبوب من، الان به کسی نیاز دارم که نجاتم دهد
From all the pain I suffer in the heavy world that weighs me down
از تمام دردی که در این دنیای سنگین می کشم، دنیایی که مرا به پایین می کشد
‘Cause I keep runnin’, but I can’t escape the memories
چون مدام می دوم، اما نمی توانم از خاطرات فرار کنم
Try to fight the feelin’ but it’s killin’ me
سعی می کنم با این حس بجنگم اما دارد مرا می کشد
The world ain’t sweet, it’s bitter to taste
دنیا شیرین نیست، طعم تلخی دارد
But you can be my savin’ grace
اما تو می توانی مایه نجات من باشی
[Verse 2]
Back on that old road I walked a million times
دوباره در آن جاده قدیمی که میلیون ها بار در آن قدم زدم
Gave me brand new meanin’, read between the lines
به من معنای کاملا جدیدی داد، ناگفته ها را بخوان
Kinda love we have is impossible to find
عشقی که ما داریم پیدا کردنش غیرممکن است
You keep me from the loneliness, our hearts intertwine
تو مرا از تنهایی دور نگه می داری، قلب های ما به هم گره می خورند
[Pre-Chorus]
Stormy days but you have been the silver lining
روزهای طوفانی، اما تو نقطه روشن امید بوده ای
Rainy nights but I’ll be fine with you beside me
شب های بارانی، اما با تو در کنارم حالم خوب خواهد بود
With you, I would run and leave it all behind me
با تو، می دوم و همه چیز را پشت سرم رها می کنم
Say the word and we’ll be gone
فقط کلمه را بگو و ما خواهیم رفت
[Chorus]
Hey, lover, I need someone to save me now
ای محبوب من، الان به کسی نیاز دارم که نجاتم دهد
From all the pain I suffer in the heavy world that weighs me down
از تمام دردی که در این دنیای سنگین می کشم، دنیایی که مرا به پایین می کشد
‘Cause I keep runnin’, but I can’t escape the memories
چون مدام می دوم، اما نمی توانم از خاطرات فرار کنم
Tried to fight the feelings but it’s killing me
سعی کردم با احساسات بجنگم اما دارد مرا می کشد
The world ain’t sweet, it’s bitter to taste
دنیا شیرین نیست، طعم تلخی دارد
But you can be my savin’ grace
اما تو می توانی مایه نجات من باشی
[Outro]
You can be my savin’ grace
تو می توانی مایه نجات من باشی
Oh, you can be my savin’ grace
اوه، تو می توانی مایه نجات من باشی
Oh, you-ooh
اوه، تو…
The world ain’t sweet, it’s bitter to taste
دنیا شیرین نیست، طعم تلخی دارد
But you can be my savin’ grace
اما تو می توانی مایه نجات من باشی
══♫══╡ (¸.•*´♥`*•.¸) ╞══♫══
